#编辑流程

共 3 篇

双语知识库的 en 版不是翻译而是面向英语读者的改写：哪些 frontmatter 字段共享、哪些独立、内链为什么必须用目标语言的标题、以及 en 稿长度超限的两轮收紧法。附 GPTMap 80 篇双语的实战流程。

多作者 + AI 协作的知识库最怕事实互相矛盾。GPTMap 的 world-state 模式：一份带日期的共享设定快照 + 变更传播三步（改快照、grep 受影响文、同步 living changelog）+ 双向一致性断言，让 78 篇文章不说两套话。

AI 内容生产里最贵的事故是事实错误。本文给出 GPTMap 在用的来源核验与对源复审流程：三条规定（关键事实可复现、不写超出原文的修饰、参数出自当次提取）、五步复审法与句式扫描清单，附真实抓包案例。